法航首飞泰雷兹新一代电子飞行包 “由飞行员专为飞行员而设计”

• 新一代EFB应用软件，由飞行员为飞行员专门设计。
• 飞行员可以简单、无缝地获取飞行时所需的所有信息。
• 该解决方案将装配在整个法航机队上。

2015年6月25日，北京 – 泰雷兹公司在巴黎航展上推出了“由飞行员专为飞行员设计”的新一代TopWings电子飞行包（EFB）应用软件组合。

这一革命性产品的设计将由泰雷兹与来自法航及许多其他航空公司的IT专家、飞行员共同完成，汇集了多方意见，更贴近实际操作需求。法航宣布有意向与泰雷兹合作开发该解决方案，并打算为其整个机队装备这套全新的EFB软件。法航荷航集团下属的其它航空公司也表达了对TopWings解决方案的兴趣。在突破性创新和EFB解决方案部署方面，法航一直走在前列，它将发挥优势，密切参与该软件组合的开发设计。

此次创新性的设计合作最终形成的EFB解决方案，将使飞行员获取自登机到降落全程飞行所需的所有数字化信息。同时运营效率的提升，也会为运营商带来显著的成本缩减。新软件系统可以把电子文档、电子简报、电子日志或电子天气等多种功能，无缝整合为一套简单的解决方案，并搭配由人机交互专家专门设计的直观、可视化用户界面。同时由于提升了互联功能，能使飞行员获得实时信息，从而增强他们的情境感知能力。

“我们设计的EFB系统，不仅可实现与整个机队完全整合、与地面互联，还能作为飞行员数字助理。我们很高兴能与法航-荷航集团在该项目上展开合作。”

泰雷兹公司副总裁，全球航空电子服务部Daniel Malka,表示。

新一代TopWings还可以提前安排任务计划，协助所有辅助行动，包括体检、护照延期、甚至是培训提醒等，可谓是第一个真正的飞行员“数字助理”。飞行操作数字化改造项目负责人、法航飞行员Sébastien Veigneau表示：“我们相信，新一代EFB应用软件是我们航班操作数字化转型的重要一步。它能汇集飞行员执行任务所需要的所有信息，从而提高情境感知能力，提升飞行的安全性和运营效率。最终，我们将会提供一个‘由飞行员为飞行员设计’的解决方案。”

编者按

• 新一代软件组合是泰雷兹Topwings系列产品的重要组成部分，是一套集软件、硬件和服务为一体的互联EFB解决方案。
• Topwings提供了可定制化的EFB系统，满足航空公司及飞行员的操作需求。
  1. 提供从地面到飞机的实时数据传输，提高运营效率
  2. 专为航空运输、区域飞行、商务喷气机和直升机设计
• 所有应用程序可单独使用，也可组合使用，具高度的灵活性及适应能力。
  1. 覆盖从经济型到豪华型的所有软件功能
• 该应用程序可以在苹果iOS和微软Windows 8操作平台上使用，包括泰雷兹专为飞行员和驾驶舱设计和生产的平板电脑Thales Pad。

关于泰雷兹

泰雷兹是世界领先的高科技集团，业务遍及全球航空、交通、防务和安全领域。泰雷兹在56个国家拥有61，000名员工，2014年销售额为130亿欧元。集团拥有20,000名工程师和研发人员，在设备、系统和服务的设计和部署方面的能力首屈一指，能够满足客户最复杂的安全需求。泰雷兹业务遍及五大洲，在全球拥有众多分支机构，能够与世界各地的客户密切合作。