新闻要点

• 泰雷兹推出首款民航飞行员头戴式显示器 - TopMax。
• TopMax是泰雷兹凭借在军用及民用应用领域和头盔显示器领域长达几十年的研究经验研发而来。
• 轻巧灵活的头戴式显示器- TopMax可满足公务机及其飞行员的关键需求。

---

泰雷兹凭借在军用头盔瞄准显示器和民用平视显示器的长期研究经验，成功研发出TopMax头戴式显示器。泰雷兹集团的创新团队长期致力于研究一种经济实用且具备超大视野的微型平视视觉系统，以完善当今民用市场上的平视显示器系统，这对于整个民用航空市场都是一个复杂的技术挑战，对于小型商务机而言更是如此。

泰雷兹为应对此挑战，不仅从消费型科技行业的视觉系统中汲取灵感，还应用了军用头盔瞄准显示器的研究经验，从而设计出一套全新的系统，民航飞行员可以轻松佩戴且不需要大型固定装置。

研究成果就是TopMax – 一套轻巧的头戴式显示器，完全填补军用头盔瞄准显示器与民用平视显示器之间的技术空白。TopMax首次亮相是在2015年巴黎航展上，具备低能见度起飞/降落功能和固定平视显示器的增强型飞行视觉以及合成视觉能力；还同时具备与军用头盔视觉显示器相同的360度全方位视野和拓展现实功能。

不仅如此，泰雷兹集成了军用头盔瞄准显示器的多项核心功能，包括具备目标指示和提示功能的头部追踪系统。这一演进让民航飞行员在查看目标时，就像在三维效果下一样，来更好地了解其位置，在某些情况下，甚至可以像选择航路点一样选择某个位置，列入飞行管理系统作为直接目的地，就像军事飞行员可以目视选择某个目标列入目标操作中。

对公务机飞行员而言，在某些方面其任务类型与军事任务并无大异，所以这款产品带来了很多好处。两者都面临诸多挑战，如在能见度较低的情况下在小型机场着陆，或是要求在高度灵活的操作环境中，具备高水平的态势感知能力。装配了TopMax，飞行员就能够更高效和安全的完成自己的飞行任务以及满足乘客需要。
 

 “从我们的军事应用领域获取灵感，为民用市场制造创新产品，这是泰雷兹DNA中的一部分，但我们认为TopMax的开发，真正改变了游戏规则。实现了之前民用市场中不能满足的那部分市场需求。TopMax代表着民用航空市场的未来。”
 
Gil Michielin,
泰雷兹航空电子设备执行副总裁

---

关于泰雷兹

泰雷兹是世界领先的高科技集团，业务遍及全球航空、交通、防务和安全领域。泰雷兹在56个国家拥有61，000名员工，2014年销售额为130亿欧元。集团拥有20,000名工程师和研发人员，在设备、系统和服务的设计和部署方面的能力首屈一指，能够满足客户最复杂的安全需求。泰雷兹业务遍及五大洲，在全球拥有众多分支机构，能够与世界各地的客户密切合作。www.thalesgroup.com