泰雷兹与中国南方航空公司签下首个双平视显示器订单

此订单的签订，使泰雷兹在中国获得两项第一：其一是中国目前最大的平视显示器订单；其二是自中国民航总局要求所有中国注册的飞机必须配备平视显示器（最低配置是单平视显示器）以来的第一个双平视显示器配置订单。这个里程碑式的成绩进一步巩固了泰雷兹在中国航空电子设备持续的强势地位，在此之前，泰雷兹的航空电子设备已安装在1000多架中国注册的飞机上，其在飞行管理系统领域占有60％的市场份额，在机载娱乐互联领域占有70％的市场份额，在空中交通管理方面实现了40％的覆盖率。

泰雷兹公司开发的双平视显示器配置于2015年初经由空客公司获得适航认证，与单一配置相比最大的进步是，它可以同时为两名飞行员提供信息。当飞行员和副驾驶的目光聚焦在飞行路径、加速度、视觉下滑道角度和跑道瞄准点上，可全程获得更高的精度和态势感知能力；在关键飞行阶段，特别是在低能见度条件下，两人可以在共享同级别信息的条件下进行沟通。

这笔合同的签订，预示着泰雷兹已成为平视显示器技术的领导者。在中国，泰雷兹还将陆续为中国东方航空、四川航空、长龙航空以及春秋航空配置平视显示器。

新闻要点

•  泰雷兹是首家在中国提供双平视显示器系统的公司，这也是目前中国最大的平视显示器合同。
•  泰雷兹为中国四大航空公司装配平视显示器，现已成为中国领先的平视显示器开发商。
•  泰雷兹进一步巩固了其在中国的领先地位，在此之前，泰雷兹的航空电子设备已安装在1000多架中国注册的飞机上，其在飞行管理系统领域占有60％的市场份额，在机载娱乐互联领域占有70％的市场份额，在空中交通管理方面实现了40％的覆盖率。

如今天空变得更加拥挤，平视显示器正在成为现代飞行员的一个支柱系统。中国正在引领全球采用这项技术，而泰雷兹在开发市场上最高效能的平视显示器上付出了相当大的努力。此次合同的签订是我们努力的成果，我们期待着与中国南方航空等长期客户继续合作下去。“
 
Daniel Malka,

泰雷兹全球航空电子服务副总裁

关于泰雷兹
 
泰雷兹是世界领先的高科技集团，业务遍及全球航空、交通、防务和安全领域。泰雷兹在56个国家拥有61，000名员工，2014年销售额为130亿欧元。集团拥有20,000名工程师和研发人员，在设备、系统和服务的设计和部署方面的能力首屈一指，能够满足客户最复杂的安全需求。泰雷兹业务遍及五大洲，在全球拥有众多分支机构，能够与世界各地的客户密切合作。www.thalesgroup.com